Думаю,что не только у меня слово "болонка" ассоциируется с обликом французской болонки 70-х. Согласно стандарту это маленькая собачка 20-26 см.(ценились 20-22) квадратного формата нежной конституции с короткой мордой и большими круглыми глазами.Прикус ножницеобразный,прямой и перекус без отхода. Волос мягкий,шелковистый сильно волнистый или курчавый.
Цветнушки от родственника-прародителя сильно отличаются:растянутый формат,другой тип конституции(крепче костяк,грубее шерсть).Чуть изменилось выражение т. к. впечатление круглых,больших,"мультяшных" глаз во-многом создавалось яркой черной обводкой на белом фоне.И конечно,от современной собаки требуют лучшей анатомии,лучших движений и т. п.
Но все-же черты французской болонки (строение головы,общее впечатление) в РЦБ должны просматриваться,чтобы у людей наши собачки ассоциировались с болонками, а не с метисами терьера с пуделем.